The second game was against Aqua and I knew we could win, but I knew they could win too. To make a long story short, we were winning and then we were falling apart. So I stopped the team as we returned to the end zone and had us all take a deep breath and said, we can do this!! And we did!!! We pulled ahead and we won!!!
It was awesome...
In the finals Discosur gave Big Red a run for their money and were up until the second half where Big Red proved themselves once again and made history. Undefeated Champions!!!! They proved themselves to be the best team yet again when they swept every single award in the post game ceremony except the spirit award which went to Discosur.
After it was all over and as usual something was stolen (Kyla's bag) in a attempt to ruin all the good onda left in this world, we headed to a Kiosco for some much deserved cerveza.
Here I will put two notes from Diego and Felipe sent the day after:
Y la estrella brilló!!
Me siento orgulloso de este equipo, este Domingo jugamos como Cadillacs.
El partido contra BigRed fué muy intenso, empezamos ganando 3-0, nos fuimos al descanso ganando 5-3 y luego no pudimos cerrarlo, pero los números no dicen todo, los que estuvieron ayer saben porque lo digo, los Cadillacs ofrecieron una digna batalla, jugamos Ultimate de verdad, pudimos implementar las practicas del entrenamiento, jugamos como equipo, los sentí conectados, concentrados, con hambre, fue increíble, este partido nos demostró de que estamos hechos y que cuando queremos...PODEMOS.
El partido contra Aqua fue muy importante porque se jugaba por el honor y tambien fue muy intenso, empezamos arriba, luego nos sacaron una diferencia de 3 tantos faltando poco tiempo, y la estrella volvió a brillar anotando 5 tantos seguidos y quedandonos con el tercer puesto, que para nosotros significa MUCHO.
Quiero agradecer a todos los Cadillacs por este año, a los históricos por dejarnos su espíritu vivo, a los que vienen a entrenar siempre a pesar de las distancias, el trabajo, la familia y demas compromisos, a los que no pueden venir pero saben que los estamos esperando y los que van a llegar.
Gracias a PIPE, porque sos mucho mas que nuestro Coach, por la entrega de ayer, por injectarnos de energía y por TODO lo que le das a este equipo (también por contener sus gritos)
Gracias a Julia por ponerse el equipo al hombro cuando nos ve caídos, a Pao por estar siempre aún cuando no pueda jugar y a todas nuestras chicas.
Gracias a Josh y a Nick por ser tan buena gente, son dos pilares fundamentales de los Cadillacs, you know Dogui.
Gracias a Antonio, porque deja todo por este equipo y lo va a seguir haciendo porque sabe que su sangre le da mas color a nuestra estrella.
Gracias a Agustín porque es nuestro futuro y ayer se dió cuenta todo lo que tiene para dar.
Gracias a todos nuestros muchachos, desde Special K hasta Seba Riano, ustedes saben quienes son y porque los necesitamos.
Ayer nos dimos lo que tenemos que hacer para brillar:
ENTRENAR CON SERIEDAD Y CORAZON
JUGAR CON INTELIGENCIA Y PASION
Y DISFRUTAR CON UNA BUENA CERVEZA
Vamos por mas Cadillacs, vamos a seguir brillando, vamos a seguir entrenando, jugando y disfrutando, por nuestro deporte, por nuestro equipo, por nuestra historia.
CON MUCHO ORGULLO, su capitán.
##00
hey locos....
Hoy es lunes y tengo que decirles que tengo un poco de cansancio por las finales de ayer...por ahi no camino tan rapido y cuesta trabajo levantarse de la silla ajaja...deje todo en la cancha por mi equipo y me siento muy orgulloso al ver que todos hicieron lo mismo....dede el primer minuto hasta el ultimo gol con que derrotamos a AQUA vi en los oijos de cada uno de ustedes la pasion, entrega y ganas que tenian por jugar ultimate frisbee y hacer que nuestra estrella brillara en lo mas alto.....no quieor extenderme mucho en palabras porque siempre hablo mucho aja, solo quiero darles las gracias por una liga y por casi 3 meses de momentos increibles, entrega total y pues miles de pases en la cancha...la liga termino y auqniue no somos campeones creo que al final cumplimos el principal objetivo que era jugar como un verdadero equipo y cerrra el ano de la mejor forma...como dije hay mil maneras de jugar, a veces se gana y a veces se pierdde, lo importante no es solo eso porque lomas valioso que te dejan partidos como el de ayer es que haces parte de un equipo y dejaste la piel en la cancha, dejaste el 100% en cada punto...
Cadillacs para mi es mas que un equipo y representa mi familia en un pais que nos ario la puerta a todos, que espeor sea lo mismo para ustedes y al partir sean conscientes de lo importantes que son porque le dieron el color que tiene en su camiseta y le dieron brillo a esa estrella que tiene en el pecho..mantuvieron el disco volando y sin duda alguna hicieron parte d ela historia en un deporte que se hace cada vez mas fuerte en este pais de futbol , cerveza y choripanes....
La cancha se vuelve un pequeno espacio al que espero recorrer con ustedes ahora y en el futuro que nos viene a todos en diferentes paises, el disco nos unio todos en este equipo y espero nos amntenga unidos por mucho mas tiempo...s
siempre he pensado que puedes jugar ultimate frisbee con quien quieras,jugar en en un equipo te ayuda a conocer muchas personas y te da buenos historias por contar......ser un cadillac para mi fue entender que la amistad sobrepasa cualquieir idioma y haces parte de una verdadera familia de amigos...asi los considero a todos ustedes por ahcer parte de nuestro equipo..
abrazo a todos y esto no acaba aca....todo gran equipo cuerra con una muyy buena joda llena de baile, cerveza
felipe/01
I'll give the none Spanish speakers a quick overview:
There is a lot of talk of shining stars. I don't know if this is a Spanish thing or what, but they both love the shining stars.
Diego talks about how proud he is and then goes over how we were losing but pulled it together to beat Aqua, and how it doesn't matter that we didn't beat Big Red. They fact that we could have is what matters. Then he thanks everyone for their dedications and gives a few shoutouts:
To Felipe for his teaching, being the coach and for containing his yelling.
To Me for putting the team on my shoulders when we were falling.
To Josh and Nick for being great guys and for being the pillars of the team.
To Antonio for always leaving it all on the feild and something about the color of his blood (which is VERY RED).
And to Augustin who is the future of our team.
And then:
We trained with heart!
We played with intellegence and pasion!
And we enjoyed it with good beer!!!
Felipe talks about how he left it all on the field yesteray, so he is having a hard time walking today. He talks about the game and thanks us for an amazing three months together. He tells us that we are much more than his team. For him the Cadillacs are about friendship and family. We are family that will be bound by the disc no matter where we go. It doesn't end here. And then something about the nightlife and how we will dance and drink lots of beer.
I have to say that while it comes out somewhat cheesy when translated, they couldn't have said it better. For me the Cadillacs has been like a family from day one, and it has invited me into a worldwide comminity. More importantly, like Felipe said, it has opened doors for me here in Argentina starting with Diego's in our first month here. I know that if there was anything I needed in a time of trouble I could turn to Diego or Felipe or Nick or Antonio and they would be there The best thing is they are also there in times of joy, and they are always there to have fun with, to eat choripan with, and to drink an ice cold Quilmes with. The fact that those two games might have been our last with the Cadillacs is not something I want to dwell on. Hopefully the summer league will start before February. If not we'll cross that bridge when we get there. I only know that I will never forget these people that have come and gome, and the team that has been a constant for me since our first week. The team that had faith in me when I couldn't even throw a disc, and that celebrated my improvement in Spanish and Frisbee, and the team that I will be most sad about when I leave. Va a quedarse en mi corazon por siempre Cadillacs.
Hoy es lunes y tengo que decirles que tengo un poco de cansancio por las finales de ayer...por ahi no camino tan rapido y cuesta trabajo levantarse de la silla ajaja...deje todo en la cancha por mi equipo y me siento muy orgulloso al ver que todos hicieron lo mismo....dede el primer minuto hasta el ultimo gol con que derrotamos a AQUA vi en los oijos de cada uno de ustedes la pasion, entrega y ganas que tenian por jugar ultimate frisbee y hacer que nuestra estrella brillara en lo mas alto.....no quieor extenderme mucho en palabras porque siempre hablo mucho aja, solo quiero darles las gracias por una liga y por casi 3 meses de momentos increibles, entrega total y pues miles de pases en la cancha...la liga termino y auqniue no somos campeones creo que al final cumplimos el principal objetivo que era jugar como un verdadero equipo y cerrra el ano de la mejor forma...como dije hay mil maneras de jugar, a veces se gana y a veces se pierdde, lo importante no es solo eso porque lomas valioso que te dejan partidos como el de ayer es que haces parte de un equipo y dejaste la piel en la cancha, dejaste el 100% en cada punto...
Cadillacs para mi es mas que un equipo y representa mi familia en un pais que nos ario la puerta a todos, que espeor sea lo mismo para ustedes y al partir sean conscientes de lo importantes que son porque le dieron el color que tiene en su camiseta y le dieron brillo a esa estrella que tiene en el pecho..mantuvieron el disco volando y sin duda alguna hicieron parte d ela historia en un deporte que se hace cada vez mas fuerte en este pais de futbol , cerveza y choripanes....
La cancha se vuelve un pequeno espacio al que espero recorrer con ustedes ahora y en el futuro que nos viene a todos en diferentes paises, el disco nos unio todos en este equipo y espero nos amntenga unidos por mucho mas tiempo...s
siempre he pensado que puedes jugar ultimate frisbee con quien quieras,jugar en en un equipo te ayuda a conocer muchas personas y te da buenos historias por contar......ser un cadillac para mi fue entender que la amistad sobrepasa cualquieir idioma y haces parte de una verdadera familia de amigos...asi los considero a todos ustedes por ahcer parte de nuestro equipo..
abrazo a todos y esto no acaba aca....todo gran equipo cuerra con una muyy buena joda llena de baile, cerveza
felipe/01
I'll give the none Spanish speakers a quick overview:
There is a lot of talk of shining stars. I don't know if this is a Spanish thing or what, but they both love the shining stars.
Diego talks about how proud he is and then goes over how we were losing but pulled it together to beat Aqua, and how it doesn't matter that we didn't beat Big Red. They fact that we could have is what matters. Then he thanks everyone for their dedications and gives a few shoutouts:
To Felipe for his teaching, being the coach and for containing his yelling.
To Me for putting the team on my shoulders when we were falling.
To Josh and Nick for being great guys and for being the pillars of the team.
To Antonio for always leaving it all on the feild and something about the color of his blood (which is VERY RED).
And to Augustin who is the future of our team.
And then:
We trained with heart!
We played with intellegence and pasion!
And we enjoyed it with good beer!!!
Felipe talks about how he left it all on the field yesteray, so he is having a hard time walking today. He talks about the game and thanks us for an amazing three months together. He tells us that we are much more than his team. For him the Cadillacs are about friendship and family. We are family that will be bound by the disc no matter where we go. It doesn't end here. And then something about the nightlife and how we will dance and drink lots of beer.
I have to say that while it comes out somewhat cheesy when translated, they couldn't have said it better. For me the Cadillacs has been like a family from day one, and it has invited me into a worldwide comminity. More importantly, like Felipe said, it has opened doors for me here in Argentina starting with Diego's in our first month here. I know that if there was anything I needed in a time of trouble I could turn to Diego or Felipe or Nick or Antonio and they would be there The best thing is they are also there in times of joy, and they are always there to have fun with, to eat choripan with, and to drink an ice cold Quilmes with. The fact that those two games might have been our last with the Cadillacs is not something I want to dwell on. Hopefully the summer league will start before February. If not we'll cross that bridge when we get there. I only know that I will never forget these people that have come and gome, and the team that has been a constant for me since our first week. The team that had faith in me when I couldn't even throw a disc, and that celebrated my improvement in Spanish and Frisbee, and the team that I will be most sad about when I leave. Va a quedarse en mi corazon por siempre Cadillacs.
No comments:
Post a Comment